印光大师：远离恶知识（文白对照）

原文 成都有刘某，妄以一女人为证果，唯此女人之言是听。凡有驳者，即绝交不与通函。重庆一喇嘛，谓依彼之法，七日即可往生。一往生即成佛，并不须再行修习。此种知识，当敬而远之，勿一亲近，庶不至未得彼之益，先受彼之损。否则，得损处可保稳当，得益处恐怕在驴年。若明年便属驴年，则亦可为大幸，恐明年不是，则或至绝望。——《文钞》之《复闵宗经居士书》（节录） 印光大师 著述 客尘 敬译译文成都有一个姓刘的人，虚妄的认为一个女人已经证得了圣果，修行方面，只听这个女人一个人的

话。凡是有批驳的这

个女人的人，他就和人家绝交而不再通信；重庆有一个喇嘛，说依照他的方法，七天就可以往生净土。一往生就成佛了。并不须要再进一步的修行。这样的善知识，应当敬而远之，绝不要去亲近，才能不至于没得到他的好处，先受到他的损害。否则的话，得损害的地方可以保证，得利益的地方恐怕要等到驴年。如果明年是驴年的话，便也称得上是大幸运，恐怕明年不是驴年，便或者导致绝望